Het voltanken van een vliegtuig vereist twee mensen, ‚‚n op de vleugel om de slang vast te houden, ‚‚n aan de pomp.